Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Chanson de la mariée (La) (3)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02168Titl unvan : Chanson de la mariée (La) (3)
Diverradur :
+ Cette chanson prend la forme d’un discours solennel adressé à une jeune femme le jour de son mariage.
Il rappelle d’abord que, par un simple « oui », elle s’unit pour la vie à son époux et lui doit fidélité. Elle va entrer dans une nouvelle famille, qui l’aimera comme une fille ; à elle de leur rendre les mêmes sentiments.
Les parents lui donnent ensuite leurs recommandations : être une bonne épouse et une bonne mère, garder le souvenir des caresses maternelles et de l’amitié paternelle.
Enfin, ils s’adressent au mari : qu’il s’efforce de rendre leur fille heureuse, car toute la famille, émue, lui confie ce qu’elle a de plus cher.
Il rappelle d’abord que, par un simple « oui », elle s’unit pour la vie à son époux et lui doit fidélité. Elle va entrer dans une nouvelle famille, qui l’aimera comme une fille ; à elle de leur rendre les mêmes sentiments.
Les parents lui donnent ensuite leurs recommandations : être une bonne épouse et une bonne mère, garder le souvenir des caresses maternelles et de l’amitié paternelle.
Enfin, ils s’adressent au mari : qu’il s’efforce de rendre leur fille heureuse, car toute la famille, émue, lui confie ce qu’elle a de plus cher.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : QUÉRAULT Simone
Deizad an dastum : A-raok 1945
Lec’h an dastum : Saint-Méen-le-Grand (35)-
Stumm resis 1a : La chanson de la mariée
Incipit : Par un seul mot, ô ma fille chérie / Par un seul oui, que tu viens d’ prononcer
Usage : Noce
Structure : 4 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945.
Lec’h el levr : f° 166 verso-167 recto
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : La chanson de la mariée
Incipit : Par un seul mot, ô ma fille chérie / Par un seul oui, que tu viens d’ prononcer
Usage : Noce
Structure : 4 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Lec’h el levr : p. 293, chant 206
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask