Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Belle Françoise Brohan (La)
Résumé :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02177Titre critique : Belle Françoise Brohan (La)
Résumé :
+ Cette chanson esquisse un petit portrait lumineux de Françoise Brohan, jeune paludière allant seule « à la cueillette de son joli sel blanc ».
Le narrateur la découvre en pleine grâce : tablier blanc, coiffe dont les rubans flottent au vent, chaussons de toile fine, démarche fière, main sur la hanche. Tout en elle respire la propreté, l’élégance simple et la jeunesse.
La fin glisse vers un compliment appuyé : le garçon qui deviendra son amant sera bien heureux, et plus encore celui qui l’épousera. On imagine déjà un ménage prospère et une grande famille — douze enfants — comme un vœu de fécondité et de bonheur.
Le narrateur la découvre en pleine grâce : tablier blanc, coiffe dont les rubans flottent au vent, chaussons de toile fine, démarche fière, main sur la hanche. Tout en elle respire la propreté, l’élégance simple et la jeunesse.
La fin glisse vers un compliment appuyé : le garçon qui deviendra son amant sera bien heureux, et plus encore celui qui l’épousera. On imagine déjà un ménage prospère et une grande famille — douze enfants — comme un vœu de fécondité et de bonheur.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : TATTEVIN Georges
Date de collecte : Avant 1945
Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)-
Version 1a : La Belle Françoise Brohan
Incipit : Un jour, j’ai vu seulette / La belle Françoise Brohan
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier 20, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945.
Position dans l’ouvrage : f° 518 verso-520 recto
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : La Belle Françoise Brohan
Incipit : Un jour, j’ai vu seulette / La belle Françoise Brohan
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 394, chant 280
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : PICHON
Date de collecte : Avant 1890
Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)-
Version 2 : La belle Françoise Brohan
Incipit : Un jour j’ai vu seulette / La bell’ françoise Brohan
Usage : Danse (Bal)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pichon (Adèle), Bourg de Batz - Chansons locales, s.d. [circa 1890].
Position dans l’ouvrage : p. 12-15
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche