Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Mariage fondé sur l’amitié (Le)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02437Titl unvan da adwelet : Mariage fondé sur l’amitié (Le)
Diverradur :
Une jeune femme raconte qu’elle a aimé, il y a quelque temps, un amant du village : un homme généreux, fidèle et sage. Elle se demande si l’amour doit vraiment l’emporter sur tout, car ses parents refusent leur mariage. Elle décide alors qu’ils partiront ensemble dans un bocage, où ils se marieront et feront bon ménage. Elle affirme qu’un mariage d’intérêt apporte le malheur, tandis qu’un mariage fondé sur l’amitié n’est qu’un passage simple et naturel.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Bouguenais (44)-
Stumm resis 1a : J’ai fait ni a quelque temps…
Incipit : J’ai fait ni a quelque temps / Un amant dans un village
Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 213
-
Stumm resis 1b : J’ai fait ni a quelque temps…
Incipit : J’ai fait ni a quelque temps / Un amant dans un village
Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Lec’h el levr : Tome I, p. 206
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask