Dave Bécam : B-02453 Titl unvan da adwelet : Demande en mariage (La) (2) Diverradur :
Une famille propose de marier leur fille Cathourette au garçon Coulas. On vante les qualités du futur époux : il sait travailler, vendre les navets, tirer les vaches et s’occuper des veaux. On vante aussi la jeune fille : elle est gentille, sait faire le pain et n’est pas sotte. Les parents détaillent ensuite ce qu’ils donneront en dot : un peu d’argent, une cornette, une jupe, un tablier blanc, une chemise du dimanche et des sabots neufs.
La discussion se poursuit avec les préparatifs : il faudra mener une belle bête à la foire pour financer bagues et accessoires, inviter le sénéchal et sa servante, prévoir la sauce du rôti, et organiser un repas où une trentaine de convives sont attendus. Les beaux parents promettent aussi des vêtements au gendre et l’abattage d’une grande vache pour le jour des noces. L’ensemble forme un tableau vivant de négociation matrimoniale, de dot, de fierté familiale et de préparatifs festifs.
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
4 degouezh
)
Dastumer :BRETHE Deizad an dastum : A-raok 1861 Lec’h an dastum :Nantes (44)