Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02460
Titl unvan da adwelet : Oiseaux au printemps (Les)
Diverradur :
Déroulement d’une nichée d’oiseaux au printemps : le couple construit son nid, pond, couve, puis nourrit les petits une fois éclos. Quand les jeunes sont assez forts, ils quittent le nid et se dispersent dans la campagne, propageant la vie autour d’eux.
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn
Kuzhat ar gartenn
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis ,
4 degouezh
)
Dastumer : DUCREST DE VILLENEUVE [M.] Deizad an dastum : A-raok 1861Lec’h an dastum : Rennes (35)
Stumm resis 1a :
La fileuse
Incipit : Voici venir le printemps / Que les oiseaux vont ès-champs Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain Rummad : Testenn, Sonerezh dre skridLevr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861. Lec’h el levr : Ms 2222, p. 23 sq
Stumm resis 1b :
Petit à petit, l’oiseau fait son nid
Incipit : Voici venir le printemps / Que les oiseaux vont aux champs Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain Rummad : Testenn, Sonerezh dre skridLevr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909. Lec’h el levr : Ms 2453 - Fascicule 19, chant 184Notenn : Chantée par les fileuses pendant les soirées d’hiver.
Stumm resis 1c :
La fileuse
Incipit : Voici venir le printemps / Que les oiseaux vont ès-champs Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain Rummad : Testenn, Sonerezh dre skridLevr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes. Lec’h el levr : Tome II, p. 457
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 1d :
Petit à petit, l’oiseau fait son nid
Incipit : Voici venir le printemps / Que les oiseaux vont aux champs Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain Rummad : Testenn, Sonerezh dre skridLevr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024. Lec’h el levr : Vol. 2, p. 594-595, chant 184Notenn : Chantée par les fileuses pendant les soirées d’hiver.
Distro d’an enklask