Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Carnaval (2) (Le)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02469Titl unvan da adwelet : Carnaval (2) (Le)
Diverradur :
C’est le temps du carnaval, moment où chacun doit se livrer à la fête et au désordre joyeux. On s’encourage à se divertir pleinement avant l’arrivée du carême, période plus austère qui mettra fin aux plaisirs et aux bavardages. Lorsque ce temps de retenue commencera, on n’aura plus la même liberté ni la même légèreté, d’où l’invitation à profiter sans réserve des réjouissances présentes.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : GUÉRAUD Armand
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)-
Stumm resis 1a : Voici le temps du carnaval…
Incipit : Voici le temps du carnaval / Nous faut tous faire bachanal
Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 225 [2]
-
Stumm resis 1b : Voici le temps du carnaval…
Incipit : Voici le temps du carnaval / Nous faut tous faire bachanal
Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Lec’h el levr : Tome II, p. 532 [1], chant B
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask