Référence Coirault : 37 17 Titre Coirault : Ruse de Marguerite (La) Résumé Coirault :
« – Pierre, mon ami Pierre, à la guerr’ tu t’en vas, moi, je suis grosse... » Il revient au bout de six ans. « – Marguerite, ma mie, qu’as-tu fait d’notre enfant ? – Je l’ai fait baptiser au nom du père et j’l’ai porté noyer dans la rivière. » Fureur de l’amant qui ordonne qu’on lui selle son cheval pour aller dans une autre ville. « – Pierre, mon ami Pierre, écoute voir ici : Dedans ma chambre, tu voiras ton enfant beau comme un ange... – Désselle la Margot... » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 FMMFMF 666464 6 FMMFMF 666666
Rubrique Coirault : 37 - Retours
Laforte :
Référence Laforte : II C 42 Titre Laforte : Ruse de Marguerite (La) Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques
Incipit : Jean-Pierre, mon Jean-Pierre, à la guerre tu t’en vas / A la guerre tu t’en vas, moi qui suis grande Structure : 6 couplets de 3 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 68, chant 17 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 3b :
Jean-Pierre, mon Jean-Pierre…
Incipit : Jean-Pierre, mon Jean-Pierre, à la guerre tu t’en vas / A la guerre tu t’en vas, moi qui suis grande Structure : 6 couplets de 3 vers Type : Enregistrement Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : CD, chant 1 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : Jean-Pierre, mon Jean-Pierre, montez dedans ma chambre / Sous les rideaux du lit la couverture est blanche Structure : 2 couplets de 3 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 216, chant 127 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non