Référence Coirault : 84 03 Titre Coirault : Fille libertine emportée par le démon (La) I Résumé Coirault :
Une fille libertine « qui courait de tous côtés » refuse de suivre les conseils de ses parents. Ils lui disent : « – Confessez-vous d’vos péchés, Jésus veut vous pardonner. » Mais elle ne veut rien entendre : « – Je sais bien c’que j’ai à faire. Si l’démon était ici, oui, je m’offrirais à lui. » Le diable arrive en carrosse et l’emmène. « – Ô vous, filles de quinze ans, écoutez vos père et mère ; du paradis j’suis privée et l’enfer j’ai mérité. » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 FMMFMM 777777
Rubrique Coirault : 84 - Edifiantes
Laforte :
Référence Laforte : II B 43 Titre Laforte : Danseuse et le diable (La) Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / B - Sujets religieux
Version 1 :
C’est une jeune fille en dix-huit ans…
Incipit : C’est une jeune fille en dix-huit ans / Qui n’approche pas les sacrements Structure : 6 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 234, chant 138 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 2 :
C’était une jeune fille s’en va au bal…
Incipit : C’était une jeune fille s’en va au bal et aux danses / Et ne rentre au logis que bien tard, après minuit Structure : 6 couplets de 5 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 438, chant 292 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non