Tradition orale en français

Kan.bzh | Feuilles volantes | Tradition orale en breton | Tradition orale en français |

Connexion Créer un compte

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-02825
Titre critique : Amour galope
Texte intégral :

1 - M’sieur l’ curé, cirez vos bottes / Et venez nous marier / Car chez nous l’amour galope / Comm’ des rats dans un grenier.
2 - Monsieur l’ curé, cirez vos bottes / Pour venir nous marier / Car chez nous l’amour y trotte / Comm’ les rats dans un guernier.

Thème : Chansons brèves diverses

Coirault :

Non répertorié

Laforte :

Référence Laforte : V D-m 522
Titre Laforte : Monsieur le curé, cirez vos bottes
Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / D-m - Comptines - Religion

Liste des versions (2 versions, 2 occurrences )

Collecteur : DUPLESSIX Angélina
Date de collecte : Avant 1909
Lieu de collecte : Rennes (35)
- Version 1 : M’sieu l’ curé
  Incipit : M’sieu l’curé, cirez vos bottes / Et venez nous marier
  Structure : 1 couplet de 4 vers avec ritournelle
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015.
  Position dans l’ouvrage : p. 98, chant 056
  Occurrence dans Laforte : non
Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : Avant 1992
Lieu de collecte : Mesquer (44)
- Version 2 : Monsieur l’curé, cirez vos bottes...
  Incipit : Monsieur l’curé, cirez vos bottes / Pour venir nous marier
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 81
  Occurrence dans Laforte : non
  Voir l’ouvrage en pdf