Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Prénoms ne font pas les caractères (Les)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02833Titl unvan da adwelet : Prénoms ne font pas les caractères (Les)
Diverradur :
+ Quatre femmes nommées Angélique, Constance, Rose et Timide séjournent dans une maison. Leurs noms sont doux, mais ne correspondent en rien à leur caractère : Timide n’est pas aimable, Rose a quarante ans, Angélique se montre infernale, et Constance entretient quatre amants.
Les noms ne changent rien à la réalité.
Les noms ne changent rien à la réalité.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : DUPLESSIX Angélina
Kaner : AUBRÉE Angélique
Deizad an dastum : A-raok 1888
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 1 : Les noms ne font rien à la chose…
Incipit : Les noms ne font rien à la chose / Nous étions quatre sœurs chez nous
Structure : 2 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015.
Lec’h el levr : p. 129, chant 83
-
Distro d’an enklask