Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-02914
Critical title: Belle a dit oui (La) (3)
Full text:

1 – À dix heures dans l’église / Elle a dit oui sans rire / Elle a dit oui sans rire à son amant / À son fidèle amant qu’elle aime tant.
2 – À dix heur’ et d’mie sonnées / Elle a dit oui la mariée / Elle a dit oui sans rire / Elle a dit oui la mariée.

Theme: Marches

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Unlisted

Version list (2 versions, 2 occurrences )

Collector: COLLEU Michel, MOREL Vincent
Performer: GALLAIS (née POTIER) Gisèle
Collect date: 2000-2014
Location of collect: Rouillac (22)
- Version 1: À dix heures dans l’église…
  Incipit: À dix heures dans l’église / Elle a dit oui sans rire
  Use: Marche
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Text, Music notation
  Book: Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
  Position in book: Livre, p. 194, chant 135
  Link to the Dastum sound file
Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: TATTEVIN Marie-Louise
Collect date: Before 1992
Location of collect: Mesquer (44) [Rostu]
- Version 2: Il est dix heures et d’mie sonnées...
  Incipit: Il est dix heur’ et d’mie sonnées / Elle a dit oui la mariée
  Use: Noce
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Music notation
  Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
  Position in book: Vol. 2, p. 153 [4]
  Note: Noce : En sortant de la mairie.
  View the book in PDF

Cross-references

Others Oral Tradition songs in french
- Thème similaire.
  Belle a dit oui (La) (1) (ref. B-01440)
  Belle a dit oui (La) (2) (ref. B-02703)