Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-02960
Absence de bien-être en ménage (L') [+]
Theme: Miscellaneous mockeries

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Unlisted
View on a map Hide the map

Version list (4 versions, 8 occurrences )

• Collector: GUÉRAUD Armand
  Collect date: Before 1861
  

  • Version 1a: Y sai tonté de veni fou…

    Incipit: Y sai tonté de veni fou / Matelin, quand j’y ponse
    Structure: 22 couplets de 6 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2218, p. 45-51
    Note: Air : Plaît à Dieu quo J’arrive, Jean
    

  • Version 1b: Le pensez-y bien des personnes qui se marient

    Incipit: Y sai tonté de veni fou / Matelin, quand j’y ponse
    Structure: 22 couplets de 6 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome II, p. 586-587, chant A
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: GUÉRAUD Armand
  Collect date: Before 1861
  

  • Version 2a: Ol âest kiae jor, in bea matâéin…

    Incipit: Ol âest kiae jor, in bea matâéin / Qu’i épousis Marjolette
    Structure: 15 couplets de 6 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2218, p. 58-61
    

  • Version 2b: Le pensez-y bien des personnes qui se marient

    Incipit: Ol âest kiae jor, in bea matâéin / Qu’i épousis Marjolette
    Structure: 15 couplets de 6 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome II, p. 588-589, chant B
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: GUÉRAUD Armand
  Collect date: Before 1861
  

  • Version 3a: I sé tant’ ai de devenir fou…

    Incipit: I sé tant’ ai de devenir fou / Mathelin, quond y pense
    Structure: 13 couplets de 6 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2222, p. 130-133
    

  • Version 3b: Le pensez-y bien des personnes qui se marient

    Incipit: I sé tant’ ai de devenir fou / mathelin, quond y pense
    Structure: 13 couplets de 6 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome II, p. 590-591, chant C
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: SOREAU Abel
  Performer: ORIEUX Joseph
  Collect date: 1895-09-27
  Location of collect: Machecoul (44)
  

  • Version 4a: I’a quinze ans un beau matin…

    Incipit: I’a quinze ans un biaô matin / Qu’ j’épousais Marjolette
    Structure: 16 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position in book: Ms 2455 - Fascicule 21, chant 201
    

  • Version 4b: I’a quinze ans un beau matin…

    Incipit: I’a quinze ans un biaô matin / Qu’ j’épousais Marjolette
    Structure: 16 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 2, p. 636-638, chant 201
    Note: Voir Guéraud, Ms 2218, p. 58 et Le Floc’h, p. 588.
    
  
  

Back to search