Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Chansons énumératives diverses
Titre Coirault : Achats au marché (Les)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 103 - Randonnées diverses
Titre Laforte : Animaux du marché (Les)
Rubrique Laforte : IV - Chansons énumératives / Jb - Animaux et oiseaux - Récapitulatif
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02967Thème : Chansons énumératives diverses
Coirault :
Référence Coirault : 103 15Titre Coirault : Achats au marché (Les)
Résumé Coirault :
« Ma mère m’envoie-t-au marché, c’est pour des sabots acheter. Mes sabots font tic et toc, tic et toc font mes sabots. Ah ! la jolie marchande, ma mère, ah ! le jolie marchande d’sabots. »
Deux cycles énumératifs sont alors possibles :
A) Instruments de musique : Flûte, violon, vielle, tambour, marteau.
B) Animaux divers : Poule, cane, dinde, oie, cochon, veau. (D’après Millien.)
Deux cycles énumératifs sont alors possibles :
A) Instruments de musique : Flûte, violon, vielle, tambour, marteau.
B) Animaux divers : Poule, cane, dinde, oie, cochon, veau. (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
[Randonnée]
Rubrique Coirault : 103 - Randonnées diverses
Laforte :
Référence Laforte : IV Jb 1Titre Laforte : Animaux du marché (Les)
Rubrique Laforte : IV - Chansons énumératives / Jb - Animaux et oiseaux - Récapitulatif
Liste des versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : SOREAU Abel
Interprète : MACÉ Félicie
Date de collecte : 1897-05
Lieu de collecte : Nantes (44) [Pensionnat de Chavagne]-
Version 1a : Madame m’envoie t’au marché…
Incipit : Madame m’envoie t’au marché / C’est pour un coq lui acheter
Structure : 6 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2457 - Fascicule 23, chant 224
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : Madame m’envoie t’au marché…
Incipit : Madame m’envoie t’au marché / C’est pour un coq lui acheter
Structure : 6 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 692-693, chant 224
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche