Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Fille qui bat les amants (La)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-03157Titl unvan : Fille qui bat les amants (La)
Diverradur :
+ Une jeune femme croise trois cavaliers qui lui demandent un moment d’amusement. Elle refuse vivement et gifle l’un d’eux, ce qui lui vaut la réputation de « battre les amants ». Elle reconnaît qu’elle agit ainsi malgré elle, car son cœur est déjà pris : elle affirme qu’il appartient à celui qu’elle aime vraiment. Mais elle précise aussitôt que cet amour n’est pas à vendre, ni pour une immense somme d’argent, ni même pour une couronne royale.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : GUÉRIFF Fernand
Kaner : QUESTERBERT [Mme]
Deizad an dastum : 1943
Lec’h an dastum : La Baule-Escoublac (44)-
Stumm resis 1 : En m’en revenant par le chemin du Mans…
Incipit : En m’en revenant par le chemin du Mans / Ah ! j’ai rencontré trois cavaliers vraiment
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Lec’h el levr : Vol. 3, p. 138
Gwelout al levr e pdf
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e galleg
-
Motif : « La belle qui bat les galants. »
Belle qui bat les galants (La) (ref. B-02523)
-
Motif : « La belle qui bat les galants. »
Distro d’an enklask