Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Es-tu saoule ?
Texte intégral :
Thème : Comptines
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-03298Titre critique : Es-tu saoule ?
Texte intégral :
1 – Es-tu saoule, ma chèvre ? / Saoule, saoule, saoule / Comm’ un’ boule /Es-tu plat’, ma chèvre ? / Plat’, plat’, plat’ /Comme une latte / Le p’tit pâté (pâtre) / Qui m’a gardée / N’a fait que me galoper.
2 – Je suis plate / Comme une latte / J’ n’ai pas de lait / Dans mes cornets / Pour quand mes p’tits bicots s’ront faits.
3 – Es-tu saoule, ma boule ? / Saoule, saoule, saoule / Comme une boule / Es-tu saoule, maboule ? / Plate, plate, plate / Comme une planche.
2 – Je suis plate / Comme une latte / J’ n’ai pas de lait / Dans mes cornets / Pour quand mes p’tits bicots s’ront faits.
3 – Es-tu saoule, ma boule ? / Saoule, saoule, saoule / Comme une boule / Es-tu saoule, maboule ? / Plate, plate, plate / Comme une planche.
Thème : Comptines
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (3 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : Vers 1880
Lieu de collecte : Campbon (44)-
Version 1 : Es-tu saoule, ma chèvre…
Incipit : Es-tu saoule, ma chèvre / Saoule, saoule, saoule
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 9 vers
Type : Texte
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 163 [1]
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : Vers 1900
Lieu de collecte : Saint-Nazaire (44)-
Version 2 : Es-tu saoule, ma boule…
Incipit : Es-tu saoule, ma boule / Saoule, saoule, saoule
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 163 [2]
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : 1937
Lieu de collecte : Nivillac (56)-
Version 3 : Je suis plate…
Incipit : Je suis plate / Comme un eplate
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 5 vers
Type : Texte
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 163 [3]
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche