Tradition orale en français

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Caractéristiques du chant-type

Référence Bécam : B-03388
Titre critique : Alsacienne (L’)
Texte intégral :

C’est tois jeun’s fill’s sont belles / Ell’s sont belles tout’s les trois / La troisième est Alsacienne / C’est la plus jolie des trois.

Thème : Comptines

Non répertorié

Non répertorié

Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Interprète : ALLAIN G.
Date de collecte : 1945
Lieu de collecte : Saint-Brévin-les-Pins (44)
- Version 1 : Les trois jeunes filles
  Incipit : C’est tois jeun’s fill’s sont belles / Ell’s sont bell’s tout’s trois
  Usage : Enfantine
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Notation musicale
  Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 351 [1a]
  Voir l’ouvrage en pdf
Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : 1945
Lieu de collecte : Sion-les-Mines (44)
- Version 2 : Les trois jeunes filles
  Incipit : C’est tois jeun’s fill’s sont belles / Ell’s sont bell’s tout’s trois
  Usage : Enfantine
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Notation musicale
  Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 351 [1b]
  Voir l’ouvrage en pdf