Référence Bécam : B-00028 Thème :Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau
Coirault :
Référence Coirault : 4 09 Titre Coirault : Celle qui ne veut pas aller à Nantes Résumé Coirault :
Le rossignol est chargé de porter une lettre à la belle. « – Belle Isabeau, votre amant est en peine si vous l’aimez autant comme il vous aime ? » La belle déclare que cela n’est pas possible car elle ne veut pas que son amant lui fasse quitter parents et amis et qu’il l’emmène à Nantes.
Référence Laforte : II N 4 Titre Laforte : Message à la bergère Isabeau Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / N - Cycle de voyage : l’ennui et les messages
Liste des versions
(5 versions,
6 occurrences
)
Collecteur :DECOMBE Lucien Date de collecte : Avant 1884 Lieu de collecte :Lohéac (35)
Date de collecte : Avant 1938 Lieu de collecte :Vitré (35)
Version 2 :
Au beau clair de lune…
Incipit : Au beau clair de lune / J’allais me promener Structure : 6 couplets de 3 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Duhamel (Maurice), Vingt chansons populaires de Haute-Bretagne, 1938 Position dans l’ouvrage : chant 3 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : Au beau clair de la lune / J’allai me promener Structure : 7 couplets de 4 vers Type : Texte Ouvrage :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Auteur de l’article :Texier [Mme Louis]Position dans l’ouvrage : 1908 - Tome 23, p. 23-24 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : oui (Version 92)
Voir l’ouvrage en pdf