Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (5 stumm resis, 6 degouezh )

• Dastumer : DECOMBE Lucien
  Deizad an dastum : A-raok 1884
  Lec’h an dastum : Lohéac (35)
  

  • Stumm resis 1 : Roussignolet sauvaige…

    Incipit : Roussignolet sauvaige / Roussignolet du bois
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Lec’h el levr : p. 208-209, chant LXXIV, air 62
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 91)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1938
  Lec’h an dastum : Vitré (35)
  

  • Stumm resis 2 : Au beau clair de lune…

    Incipit : Au beau clair de lune / J’allais me promener
    Structure : 6 couplets de 3 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Duhamel (Maurice), Vingt chansons populaires de Haute-Bretagne, 1938
    Lec’h el levr : chant 3
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : MALIVEL Jeanne
  Deizad an dastum : A-raok 1926
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 3a : Rossignolet sauvage…

    Incipit : Rossignolet sauvage / Rossignolet du bois
    Structure : 5 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Lec’h el levr : Recueil 5, p. 49
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 3b : Rossignolet sauvage…

    Incipit : Rossignolet sauvage / Rossignolet du bois
    Rummad : Tamm, Enrolladur
    Levr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995
    Lec’h el levr : chant B 12
    Notenn : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : TEXIER [Mme Louis]
  Deizad an dastum : A-raok 1908
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 4 : Le rossignol de Bretagne

    Incipit : Au beau clair de la lune / J’allai me promener
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Texier [Mme Louis]
    Lec’h el levr : 1908 - Tome 23, p. 23-24
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 92)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : MASSIGNON Geneviève
  Deizad an dastum : 1951
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 101 : [Non dispo]

    Structure : 8 couplets
    Rummad : Testenn
    Levr : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Lec’h el levr : 1951-0, chant [19]
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 93)