« – Vous n’avez pas vu ma mie ? – Ah ! si je l’ai vue. – De quel état était-elle ? – Elle était couturière. – En quoi y cousait-elle ? – En soie et en dentelle. – De quoi étaient ses aiguilles ? – Elles étaient d’argentille. – Dans quoi les ramassait-elle ? – Dans sa jolie cassette, etc. » (D’après OrainIV.)
Coirault form:
1 F 6 è-e [Enumérative] 1 F 6 i-e [Enumérative]
Coirault heading: 4 - Love - Messages
Laforte:
Laforte reference: III H 1 Laforte title: Couturière merveilleuse (La) Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / H - One person and one group
Collector:LÉHON J. Collect date: 1895-1898 Location of collect:Vitré (35) et Saint-Pierre-la-Cour (53)
Version 2:
La chicane
Incipit: Avez-vous vu la belle / Oui je l’ai vue, Jeannette Use: Cueilliserie du Lin Structure: 15 couplets de 1 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953 Position in book: p. 103-105 et p. 119, chant XI Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 2)
View the book in PDF