Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00043
Theme: Women

Coirault:

Coirault reference: 7 14
Coirault title: C’est pas l’affaire des filles d’embrasser les garçons
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 7 - Love - Wise, Prudent

Laforte:

Laforte reference: I M 6
Laforte title: Destinée la rose au bois (La)
Laforte form: 2 FM 66 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / M - Girls to be marrried and wedding

Version list (3 versions, 4 occurrences )

• Collector: GUÉRAUD Armand
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Vieillevigne (44)
  

  • Version 1a: Le limaçon

    Incipit: C’était un p’tit bonhomme / Qui s’appelait Simon
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2224, p. 125
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 1b: Le limaçon

    Incipit: C’était un p’tit bonhomme / Qui s’appelait Simon
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 400 [2]
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: CLÉTIEZ Gustave
  Collect date: Before 1880
  Location of collect: Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 2: Le bonhomme Simon

    Incipit: C’était un p’tit bonhomme / Qui s’appelait Simon
    Structure: 10 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 202-203, chant C 91
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: SÉBILLOT Paul
  Collect date: Before 1880
  Location of collect: Liffré (35)
  

  • Version 3: Les galants

    Incipit: C’est point l’usage des filles / D’aller voir les garçons
    Use: Marche
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Sébillot (Paul), Littérature orale de la Haute-Bretagne, 1967, édition originale 1880
    Position in book: p. 272-273, chant II - III
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 109)
    View the book in PDF
    
  
  

Back to search