Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Titre Coirault : Rêve du galant (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 7 - Amour - Sages, prudentes
Titre Laforte : Mie en rêve (La)
Coupe Laforte : 2 FM 64 a
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / O - Fantaisies érotiques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00046Thème : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Coirault :
Référence Coirault : 7 18Titre Coirault : Rêve du galant (Le)
Résumé Coirault :
J’ai bien fait un rêve, cette nuit là, que je tenais ma mie entre mes bras, mais au réveil rien je trouvas, qu’un oreiller de plumes entre mes bras. Il se lève, s’habille puis va frapper à la porte de sa mie. – Qui est-c’ qui me réveille à cette heure là ? – Oh ! c’est moi, ma mignonne, oh ! ouvre moi. – Je n’ouvre point ma porte la nuit aux gars. – Si tu n’ouvr’ pas ta porte, je me noierai. – Garçon, si tu te noies, tant pis pour toi. (D’après Rolland.)
Coupe Coirault :
2 FM 64 a
Rubrique Coirault : 7 - Amour - Sages, prudentes
Laforte :
Référence Laforte : I O 1Titre Laforte : Mie en rêve (La)
Coupe Laforte : 2 FM 64 a
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / O - Fantaisies érotiques
Liste des versions (5 versions, 6 occurrences )
- Collecteur : CAROU
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Pornic (44)-
Version 1a : Ronde vendéenne (J’ai be fait un rêve…)
Incipit : J’ai be fait un rêve / Qui la tenait ma mie
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 18-19
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : Ronde vendéenne (J’ai be fait un rêve…)
Incipit : J’ai be fait un rêve / Qui la tenait ma mie
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 208, chant C
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1883
Lieu de collecte : Lorient (56) (Environs)-
Version 2 : Un rêve
Incipit : Hier soir j’ai fait un rêve / A mon plaisir
Structure : 4 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 279
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 6)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : LEBRETON Auguste
Date de collecte : 1959-08-10
Lieu de collecte : Pipriac (35) [Le Moulin Alain / La Caserne]-
Version 3 : Cette nuit, j’ai fait un rêve à mes plaisirs…
Incipit : Cette nuit, j’ai fait un rêve à mes plaisirs / J’croyais ravoir ma mie entre mes bras
Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 66, chant 15
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Interprète : DAUTEL Christian, MARCHAND Éric, BOURDIN Gilbert
Date de collecte : Avant 1988
Lieu de collecte : Pluherlin (56)-
Version 101 : Hier j’ai fait un rêve…
Incipit : Hier j’ai fait un rêve à mon plaisir / J’ rêvais qu’ j’avais ma mie entre mes bras
Usage : Marche
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Bourdin (Gilbert), Disque 33 tours, Chants à répondre de Haute Bretagne, 1988
Position dans l’ouvrage : chant B 3
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : CHALET Claire
Date de collecte : 1991
Lieu de collecte : Plessé (44)-
Version 102 : Cette nuit j’ai fait un rêve…
Incipit : Cette nuit j’ai fait un rêve / A mon plaisir
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1991-1992 - Morceaux choisis, 1993
Position dans l’ouvrage : chant A 9
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche