Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Other parental refusal
Coirault title: Fille qui tient ses promesses (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 9 - Female Lovers (in need of love)
Laforte title: Belle soutiendra ses promesses (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00056Theme: Other parental refusal
Coirault:
Coirault reference: 9 23Coirault title: Fille qui tient ses promesses (La)
Coirault summary:
« C’était un’ jeun’ fille âgée de quinze ans, disait à sa mère – M’y faut un amant. » Sa mère la menace du couvent. Passe l’amant (grenadier, cavalier, etc.) qui lui demande si elle tiendra les promesses qu’elle lui a faites. Elle le reçoit dans sa chambre.
Coirault form:
8 FMFMFMFM 55555555
Coirault heading: 9 - Female Lovers (in need of love)
Laforte:
Laforte reference: II C 3Laforte title: Belle soutiendra ses promesses (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs
Version list (4 versions, 5 occurrences )
- Collector: DROÜART Marie
Performer: LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Collect date: Before 1945
Location of collect: Lamballe (22)-
Version 1: La fille qui voulait un amant
Incipit: Une jeune fille, âgée de quinze ans / Disait à sa mère : Il me faut un amant
Structure: 5 couplets de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne, 15 chansons d’amour, 1945
Position in book: p. 29-30, chant 8
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 68)
View the book in PDF
-
- Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1897
Location of collect: Betton (35)-
Version 2: La jeune amoureuse
Incipit: Une jeun’ fille âgée de quinze ans / Va dire à sa mèr’ : M’y faut un amant
Structure: 7 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 120-121
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 67)
View the book in PDF
-
- Collector: POULAIN Albert
Performer: CHEVALIER A.
Collect date: 1964-10-18
Location of collect: Glénac (56)-
Version 3a: C’est une jeune fille âgée de quinze ans… / Toute chanson
Incipit: C’est une jeune fille âgée de quinze ans / S’en va dire à sa mère : – Il m’faut un amant
Structure: 11 couplets de 2 vers
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 260-261, chant 158
Note: et Coirault 10824 / Laforte II Q 3
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 3b: C’est une jeune fille âgée de quinze ans… / Toute chanson
Incipit: C’est une jeune fille âgée de quinze ans / S’en va dire à sa mère : – Il m’faut un amant
Structure: 11 couplets de 2 vers
Type: Recording
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: CD, chant 20a
Note: et Coirault 10824 / Laforte II Q 3
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Performer: BILLY Joséphine
Collect date: Before 1979
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 101: C’était une jeune fille âgée de quinze ans…
Incipit: C’était une jeune fille âgée de quinze ans / S’en va dire à sa mère, il me faut une amant
Type: Recording
Book: Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979
Position in book: chant A 6
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
Back to search