« Un beau matin j’me suis levé, plus matin que ma tante, dans mon jardin j’ai descendu cueillir la rose blanche. J’en avais pas cueilli trois brins que mon amant y entre. Ah ! il me dit bien doucement : – Marions-nous ensemble ! – Si mes parents y veulent bien, pour moi j’en suis contente. Tous mes parents y veulent bien, y a plus que ma tante. Ah ! si ma tante ne veut pas, dans un couvent j’y entre. Où j’prierai Dieu pour mes parents, sans prier pour ma tante. Toute la prière que j’y ferai c’est que l’diable y la mange. » (D’après Barbillat.)
Coirault form:
2 MF 86 an-e
Coirault heading: 11 - In a hurry to get married - Miscellaneous
Laforte:
Laforte reference: I G 6 Laforte title: Rose blanche (La) Laforte form: 2 MF 86 an-e Laforte heading: I - Songs using the laisse form / G - Bouquet
Version list
(10 versions,
12 occurrences
)
Collect date: Before 1991 Location of collect:La Clarté (22)
Incipit: De bon matin me suis levée / Plus matin que ma tante Use: Danse (Ronde) Structure: 8 couplets de 1 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977 Position in book: p. 13 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Collect date: Before 1981 Location of collect:Bretagne
Version 6:
Les gars de Saint-Eloi
Incipit: Et dans le jardin de mon père / Y a trois pommiers d’orange Structure: 8 couplets de 4 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Kanomp uhel, 1981 Position in book: p. 60-61, chant 27 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Collector:ORAIN Adolphe Collect date: Before 1897 Location of collect:Retiers (35)
Incipit: Je suis allée dans mon jardin / Cueillir la violette Use: Danse (Rond paludier) Type: Recording Book:Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994 Position in book: chant A 6 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no Tape to listen
View the book in PDF