Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Abduction
Coirault title: Présents jetés dans la rivière (Les)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 12 - Kidnappings
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00085Theme: Abduction
Coirault:
Coirault reference: 12 23Coirault title: Présents jetés dans la rivière (Les)
Coirault summary:
« J’ai fait l’amour à une brune qu’elle n’a pas encore quinze ans... » Il lui fait des présents mais le père les jette dans la rivière et tient sa fille enfermée. Alors : « Un samedi après souper son cher amant la vient dérober. » Une fois enlevée, la belle pleure. « – Hélas ! que me dira mon père ? ... Oh ! j’ai perdu mon beau renom ! »
Coirault form:
8 FMFMMFMM 88888488
7 FMFMFMM 8888488
7 FMFMFMM 8888488
Coirault heading: 12 - Kidnappings
Laforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: GUÉRAUD Armand
Collect date: Before 1861
Location of collect: Vieillevigne (44)-
Version 1a: J’ai fait l’amour à une brune…
Incipit: J’ai fait l’amour à une brune / Ah ! Je ne sais si je l’aurai
Structure: 8 couplets de 3 vers
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position in book: Ms 2224, p. 23
Occurrence in Coirault: no
-
Version 1b: J’ai fait l’amour à une brune…
Incipit: J’ai fait l’amour à une brune / Ah ! Je ne sais si je l’aurai
Structure: 8 couplets de 3 vers
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position in book: Tome I, p. 231
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: ROLLAND Pierre
Collect date: 1962
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 2: La brune qui jette les présents dans la rivière
Incipit: J’ai fait l’amour à une brune / Mais je ne sais si je l’aurai
Use: Table
Structure: 5 couplets de 5 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position in book: Tome I, p. 146-147, chant 44
Occurrence in Coirault: yes
-
- Collector: GUILLARD Pierre
Performer: GUIHAIRE Lucienne
Collect date: Before 1994
Location of collect: Glénac (56)-
Version 101: J’ai fait l’amour à une brune…
Incipit: J’ai fait l’amour à une brune / Mais je ne sai si je l’aurai
Type: Recording
Book: Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994.
Position in book: chant B 7
Note: Réinterprétation : GUILLARD Pierre.
Occurrence in Coirault: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search