Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Skrapadegoù
Titl Coirault : Amant qui feint d’être malade (L’)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 13 - Rapts
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00092Tem : Skrapadegoù
Coirault :
Dave Coirault : 13 12Titl Coirault : Amant qui feint d’être malade (L’)
Diverradur Coirault :
Au château de Cavaillon, j’ai ouï chanter ma mie. Je l’ai entendue chanter, mais je ne la peux pas voir. Il me faut faire un vaisseau, tout en or ou tout en verre, et je m’y mettrai dedans, ferai Pierre le malade ; les dames de Cavaillon viendront voir le malade. Malgré son père qui craint qu’on l’enlève, la belle Alion va voir le malade, son tablier tout plein de pommes. Pendant qu’ils croquent les pommes, le bateau prend le large. – Pleurez pas, belle Alion, vous n’êtes pas fille enlevée ; de Pierre, votre amoureux, vous êtes la riche bien-aimée. (D’après Arbaud.)
Coupe Coirault :
2 MF 77
Rubrik Coirault : 13 - Rapts
Laforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (5 stumm resis, 5 degouezh )
- Kaner : LEMAITRE [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1991
Lec’h an dastum : Plémet (22)-
Stumm resis 1 : C’est dans la ville de Bordeaux…
Incipit : C’est dans la ville de Bordeaux / Il y’a un matelot malade
Usage : Marche
Structure : 12 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991
Lec’h el levr : p. 85-86, chant 19
Occurrence dans Coirault : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Kaner : LEMAITRE [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1996
Lec’h an dastum : Plémet (22)-
Stumm resis 2 : C’est dans la ville de Bordeaux…
Incipit : C’est dans la ville de Bordeaux / Il y a un matelot malade
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Entendez bien ! Recueil de chants du Mené, 1996
Lec’h el levr : p. 28-29
Occurrence dans Coirault : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : ROLLAND, TASTARD, THÉTIOT, RADIOYÈS
Deizad an dastum : 1962
Lec’h an dastum : Ruffiac (56)-
Stumm resis 3 : L’amant qui feint d’être malade
Incipit : Dessur la rive de Bordeaux / L’y a-t-un matelot malade
Usage : Marche
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 113-114, chant 79
Occurrence dans Coirault : ya
-
- Dastumer : ORIO Jean-Guy
Kaner : [X] [Anonyme 39]
Deizad an dastum : E-tro 1975
Lec’h an dastum : Ploërmel (56) (Région de)-
Stumm resis 4 : Dedans la ville de Bordeaux…
Incipit : Dedans la ville de Bordeaux / L’y a-t-un matelot malade là
Structure : 8 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : Livre, p. 311, chant 193
Occurrence dans Coirault : ket
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Deizad an dastum : A-raok 1999
Lec’h an dastum : Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Stumm resis 101 : C’est dans la ville de Bordeaux…
Incipit : C’est dans la ville de Bordeaux / Il y’a t-un matelot malade
Usage : Marche
Structure : 10 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 12, Albert Poulain - Y’a rien de plus charmant …, 1999
Lec’h el levr : chant 15
Notenn : Réinterprétation : POULAIN Albert.
Occurrence dans Coirault : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask