Coirault reference: 13 29 Coirault title: Belle dont les cheveux viennent jusq’aux talons (La) Coirault summary:
La belle a des cheveux jaunes qui lui viennent jusqu’aux talons. Sa mère la peigne « avec un peigne d’argenton. » Son frère les tresse en cordelons et s’écrie : « – Oh ! ma sœur que tu es belle, les soldats t’emmèneront ! » « La parole ne fut pas dite, v’là les soldats qu’arrivont... » / Parfois avec le refr. : Verse à boire.
Coirault form:
2 FM 77 on
Coirault heading: 13 - Abduction
Laforte:
Laforte reference: I C 18 Laforte title: Curé de Paimpont (Le) Laforte form: 2 FM 66 on Laforte heading: I - Songs using the laisse form / C - Heroic-comic songs
Laforte reference: I M 5 Laforte title: Belle aux cheveux tressés (La) Laforte form: 2 FM 77 on Laforte heading: I - Songs using the laisse form / M - Girls to be marrried and wedding
Version list
(24 versions,
33 occurrences
)
Collect date: Before 1948 Location of collect:Haute-Bretagne
Version 1:
Dans un des faubourgs de Nantes…
Incipit: Dans un des faubourgs de Nantes / Il y a -t-une maison Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Blanchard (Roger), Chansons de Haute-Bretagne, 1948 Position in book: p. 8-11, chant 3 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Incipit: C’est dans les faubourgs de Guérande / Y’a là une maison Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002 Position in book: n° 13- Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Collector:PAVEC Claude Collect date: Before 1861 Location of collect:Guérande (44)
Incipit: Elle a de grands cheveux jaunes / Descendant dique ès talons Use: Conscrits Structure: 5 couplets de 2 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position in book: p. 235-237, chant 70 Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 8)
Incipit: Ce sont les fill’s des forges / Des forges de Paimpont Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type: Text, Music notation Book:Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position in book: p. 36-39, chant 9 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 3)
Incipit: Ce sont les fill’s des forges / Des forges de Paimpont Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type: Text Book:Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position in book: p. 40-42, chant 10 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 4)
Incipit: Dans les faubourg de Guérande / Il y a-t-une maison Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain Type: Text Book:Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position in book: p. 252-254, chant 76 Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 9)
Collector:ORAIN Adolphe Collect date: Before 1880 Location of collect:Paimpont (35) (Forêt de)
Version 21:
Les filles des forges de Paimpont
Incipit: Ce sont les fill’s des forges / Des forges de Paimpont Use: Danse (Ronde) Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type: Text Book:Romania, 1872-2015, 453 vol. Author of the article:Orain (Adolphe)Position in book: 1880 - Vol. 9, p. 304 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 1)
View the book in PDF
Collector:BOUCLY H. Performer:[Forgeron] Collect date: Before 1889 Location of collect:Paimpont (35) (Forêt de)
Version 22a:
Les filles des forges de Paimpont
Incipit: Ce sont les filles des forges / Des forges de Paimpont Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type: Text Book:La Tradition, 1887-1907, 17 tomes Position in book: 1889 - Vol. 3, p. 340 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 5A)
View the book in PDF
Version 22b:
Les filles des forges de Paimpont
Incipit: Où sont les filles des forges / Des forges de Paimpont Use: Danse (Ronde) Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type: Text Book:Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Author of the article:Saintyves (Pierre)Position in book: 1919 - Tome 34, p. 40-41 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 5B)
View the book in PDF