Le père a enfermé sa fille dans une tour pour que personne ne lui fasse l’amour. Elle met un flambeau à sa fenêtre pour signifier à son galant qu’il peut venir mais celui-ci tombe d’épuisement en cherchant à la rejoindre. Au matin, elle voit son corps au pied de la tour. Elle voudrait pouvoir mourir aussi en se perçant les veines avec ses ciseaux.
Coirault form:
4 MFMM 8888
Coirault heading: 14 - Thwarted love
Laforte:
Laforte reference: II A 10 Laforte title: Flambeau d’amour (Le) Laforte heading: II - Strophic songs / A - Epic (or tragic) songs
Laforte reference: II I 15 Laforte title: Retour du soldat : s’amie morte (Le) Laforte heading: II - Strophic songs / I - Travel cycle: returns
Incipit: C’était une jeune fille / Elle était jeune, elle était belle Structure: 5 couplets de 6 vers Type: Text Book:Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Author of the article:Sébillot (Mme)Position in book: 1892 - Tome 7, p. 389 Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 103)
Version 8:
C’est une fille de quinze ans de quelques jours et davantage…
Incipit: C’est une fille de quinze ans de quelques jours et davantage / Son père la fait mettre à la tour, de peur qu’il lui soit fait l’amour Structure: 4 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 196, chant 110 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no