Référence Coirault : 15 03 Titre Coirault : Voici la Saint-Jean Résumé Coirault :
« Voici la Saint-Jean, la grande journée... » ou « Voici la Noël (ou la Toussaint), le temps des veillées... » L’ami apportera ceinture dorée, l’alliance d’or et sa foi jurée.
Coupe Coirault :
2 MF 55 é-e [2 MF 55 = 1 F A] 1 F A é-e [2 MF 55 = 1 F A]
Rubrique Coirault : 15 - Scènes d’amour
Laforte :
Référence Laforte : I N 6 Titre Laforte : Couturier refusé car avec son aiguille (Le) Coupe Laforte : 2 FM 66 é Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants
Référence Laforte : I N 8 Titre Laforte : Voici la Saint-Jean Coupe Laforte : 2 MF 55 ée Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants
Liste des versions
(11 versions,
15 occurrences
)
Collecteur :ESQUIEU Lucien Date de collecte : 1894 Lieu de collecte :Baulon (35)
Version 4b :
Voici la Toussaint le temps des veillées…
Incipit : Voici la Toussaint / Le temps des veillées Usage : Teillage du lin Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte Ouvrage :Olivier (Paul), Les chansons de métiers, 1910 Position dans l’ouvrage : p. 109-110, chant XXXIV Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 59B)
Version 4c :
Voici la Toussaint, le temps des veillées…
Incipit : Voici la Toussaint / Le temps des veillées Structure : 3 couplets de 6 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position dans l’ouvrage : p. 195-197, chant 57 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 62)
Collecteur :ORAIN Adolphe Date de collecte : Avant 1887 Lieu de collecte :Pléchâtel (35)
Date de collecte : Avant 1930 Lieu de collecte :Loire-Atlantique
Version 11 :
Voici la Noël…
Incipit : Voici la Noël / Faites la veillée Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Udry (Albert), Les vieilles chansons patoises de tous les pays de France, 1930 Position dans l’ouvrage : p. 123-124 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : oui (Version 63)