Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Occasions manquées
Titre Coirault : Galant endormi (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 19 - Occasions manquées, Galants impuissants
Titre Laforte : Galant endormi (Le)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00162Thème : Occasions manquées
Coirault :
Référence Coirault : 19 10Titre Coirault : Galant endormi (Le)
Résumé Coirault :
« – Mon beau galant, venez ce soir, mon papa n’y s’ra pas. » Ainsi est fait mais « le beau galant fut pas au lit, hélas ! qu’il s’endormit. » Au matin, il se fait rabrouer : « – Je me moqu’ bien de ton bonjour, tu n’as pas mes amours. » Il veut s’excuser : « – Je reviendrai demain au soir, je ferai mon devoir. » Mais il n’est plus temps : « – Pendant qu’t’avais la caille au blé, il fallait la plumer ; du temps qu’t’avais la fille au lit, fallait la divertir. » (D’après Barbillat.)
Coupe Coirault :
2 MM 86
2 MM 87
4 MMMM 8686
4 MMMM 878è
2 MM 87
4 MMMM 8686
4 MMMM 878è
Rubrique Coirault : 19 - Occasions manquées, Galants impuissants
Laforte :
Référence Laforte : II C 16Titre Laforte : Galant endormi (Le)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques
Liste des versions (11 versions, 11 occurrences )
- Collecteur : ESQUIEU Lucien
Date de collecte : Avant 1907
Lieu de collecte : Maure-de-Bretagne (35)-
Version 1 : L’amoureux qui manque à son devoir
Incipit : Mon bel aimant venez à d’ sar / Mon papa ne sera pas là
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Position dans l’ouvrage : p. 127-128, chant 66
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : DEVALAN Hyacinthe
Date de collecte : 1982-09-13
Lieu de collecte : Caurel (22)-
Version 2 : Mon père et ma mère mariez moi…
Incipit : Mon père et ma mère mariez moi / Pourquoi la belle fera
Usage : Danse (Bal à Deux)
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position dans l’ouvrage : Recueil 5, p. 18
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Date de collecte : Avant 1980
Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]-
Version 3 : Quand j’étais jeune en dix-huit ans, j’étais toujours galant…
Incipit : Quand j’étais jeune en dix-huit ans, j’étais toujours galant / Toutes les filles qui m’y voyaient, s’entredisaient
Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 282, chant 172
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Interprète : JACOBERT [Mme]
Date de collecte : 1940
Lieu de collecte : Puceul (44)-
Version 4 : Mariez-me donc
Incipit : Papa, maman, mariez-me donc / Voici la raison pourquoi
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Académie de Bretagne, Cahier 1984, Nantes et le pays de la Mée
Auteur de l’article : Guériff (Fernand)Position dans l’ouvrage : Cahier 1984, p. 125, chant 5
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : MASSIGNON Geneviève
Date de collecte : 1951
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 101 : [Non dispo]
Structure : 6 couplets
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position dans l’ouvrage : 1951-2, n° 8- 243-282
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 46)
-
- Interprète : LE PROVOST [Mme]
Date de collecte : Avant 1979
Lieu de collecte : Plémet (22)-
Version 102 : Mon bel amant vient me voir ce soir…
Incipit : Mon bel amant vient me voir ce soir / Mon papa n’est pas là
Type : Enregistrement
Ouvrage : Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979
Position dans l’ouvrage : chant B 2
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DEVALAN Hyacinthe
Date de collecte : Avant 1996
Lieu de collecte : Caurel (22)-
Version 103 : Mon père, ma mère, mariez moi…
Incipit : Mon père, ma mère, mariez moi / Pourquoi la belle fera
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Structure : 14 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 4, Plaignons les coureurs de nuit, 1996
Position dans l’ouvrage : chant 16 a
Note : Réinterprétation : LE MAPIHAN Marie-Noëlle.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : CORDONNIER Pierrick, FROGER Jean-François
Interprète : HOUEDRY Mélanie
Date de collecte : Avant 1990
Lieu de collecte : Saint-Ouen-des-Alleux (35)-
Version 104 : Mon bon ami va venir ce soir…
Incipit : Mon bon ami va venir ce soir / Maman n’ va point l’ savoir
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 1, HOUEDRY Mélanie, Chansons traditionnelles du Pays de Fougères, 1990
Position dans l’ouvrage : p. 19, chant B 8
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : CONNAN Marie-Hélène, LE MAPIHAN Marie-Noëlle
Date de collecte : 1987
Lieu de collecte : Loudéac (22) (Pays de)-
Version 105 : Mon père, ma mère, mariez moi
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Type : Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7, Rondes du pays de Loudéac, 1987
Position dans l’ouvrage : chant A 3 a
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : VILLEMAIN Pierre
Date de collecte : 2006-05-20
Lieu de collecte : Saint-Carreuc (22)-
Version 106 : Papa, Maman, mariez-moi…
Incipit : Papa, Maman, mariez-moi / Pourquoi ma fille cela
Structure : 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 03
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
CD à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : LE TOUZIC Berthe
Date de collecte : 2006-05-20
Lieu de collecte : Ploeuc-sur-Lié (22)-
Version 107 : Papa, Maman, mariez-moi…
Incipit : Papa, Maman, mariez-moi / Pourquoi ma fille cela
Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 04
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
CD à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche