Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00162
Theme: Missed opportunities
Coirault:
Coirault reference: 19 10
Coirault title: Galant endormi (Le)
Coirault summary:
« – Mon beau galant, venez ce soir, mon papa n’y s’ra pas. » Ainsi est fait mais « le beau galant fut pas au lit, hélas ! qu’il s’endormit. » Au matin, il se fait rabrouer : « – Je me moqu’ bien de ton bonjour, tu n’as pas mes amours. » Il veut s’excuser : « – Je reviendrai demain au soir, je ferai mon devoir. » Mais il n’est plus temps : « – Pendant qu’t’avais la caille au blé, il fallait la plumer ; du temps qu’t’avais la fille au lit, fallait la divertir. » (D’après Barbillat.)
Coirault form:
2 MM 86
2 MM 87
4 MMMM 8686
4 MMMM 878è
Coirault heading: 19 - Missed opportunities, Helpless suitors
Laforte:
Laforte reference: II C 16
Laforte title: Galant endormi (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs
Version list
(11 versions,
11 occurrences
)
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: Before 1907
Location of collect: Maure-de-Bretagne (35)
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Performer: DEVALAN Hyacinthe
Collect date: 1982-09-13
Location of collect: Caurel (22)
- Collector: POULAIN Albert
Performer: MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Collect date: Before 1980
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]
-
Version 3:
Quand j’étais jeune en dix-huit ans, j’étais toujours galant…
Incipit: Quand j’étais jeune en dix-huit ans, j’étais toujours galant / Toutes les filles qui m’y voyaient, s’entredisaient
Structure: 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 282, chant 172
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: JACOBERT [Mme]
Collect date: 1940
Location of collect: Puceul (44)
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1951
Location of collect: Bretagne
-
Version 101:
[Non dispo]
Structure: 6 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1951-2, n° 8- 243-282
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 46)
- Performer: LE PROVOST [Mme]
Collect date: Before 1979
Location of collect: Plémet (22)
- Performer: DEVALAN Hyacinthe
Collect date: Before 1996
Location of collect: Caurel (22)
-
Version 103:
Mon père, ma mère, mariez moi…
Incipit: Mon père, ma mère, mariez moi / Pourquoi la belle fera
Use: Danse (Ronde de Loudéac)
Structure: 14 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 4, Plaignons les coureurs de nuit, 1996
Position in book: chant 16 a
Note: Réinterprétation : LE MAPIHAN Marie-Noëlle.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
- Collector: CORDONNIER Pierrick, FROGER Jean-François
Performer: HOUEDRY Mélanie
Collect date: Before 1990
Location of collect: Saint-Ouen-des-Alleux (35)
- Performer: CONNAN Marie-Hélène, LE MAPIHAN Marie-Noëlle
Collect date: 1987
Location of collect: Loudéac (22) (Pays de)
- Performer: VILLEMAIN Pierre
Collect date: 2006-05-20
Location of collect: Saint-Carreuc (22)
- Performer: LE TOUZIC Berthe
Collect date: 2006-05-20
Location of collect: Ploeuc-sur-Lié (22)
Back to search