Dave Bécam : B-00167 Tem :Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat ; Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Ar vilinerien, ar gemenerien
Coirault :
Dave Coirault : 21 09 Titl Coirault : Belle qui s’endort au tic-tac du moulin II (La) Diverradur Coirault :
« Là-haut sur la colline il y a-t-un moulin. Le meunier qui l’habite est un joli blondin. Il y vient une vieille pour faire moudre son grain. – Retourne-t-en, la vieille, mon moulin ne va point. Tu diras à ta fille qu’ell’ vienn’ demain matin. La premièr’ qui arrive, c’est la fille à Martin. – Entrez, entrez, la belle, car mon moulin va bien. Il la prend, il la jette dessus un sac de grain. La bell’ s’est endormie au tic tac du moulin. – Réveillez-vous, la belle, votre sac il est plein. – Que dira-t-elle, ma mère, de voir mon sac si plein ? – Tu lui diras, ma fille, qu’c’est l’tic tac du moulin qui fait grossir le ventre et arrondir les seins. » (D’après Coirault.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 in
Rubrik Coirault : 21 - Larcins - Filles au moulin
Laforte :
Dave Laforte : I L 2 Titl Laforte : Meunier et la belle (Le) Coupe Laforte : 2 FM 66 in Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / L - Mésaventure
Listenn stummoù resis
(6 stumm resis,
6 degouezh
)
Deizad an dastum : A-raok 1987 Lec’h an dastum :Haute-Bretagne
Stumm resis 3 :
Tic tac du moulin
Incipit : Là-haut sur la colline / Il y a-t-un moulin Usage : Danse (Laridé) Structure : 15 couplets de 1 vers avec refrain Rummad : Testenn Levr :Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d. Lec’h el levr : p. 34, chant E 6 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Là-haut sur la colline / Il y a un petit moulin Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain Rummad : Testenn, Enrolladur Levr :Brou (Roland), CD, Garçons sans-souci, 2002 Lec’h el levr : chant 11 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf