Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00185
Tem : Merc’hed manket, dizenoret
Coirault :
Dave Coirault : 23 12
Titl Coirault : Fille dont le cotillon devient trop court (La)
Diverradur Coirault :
« C’est la fille d’un boulanger, en passant sa farine. L’a tant passée, la nuit, le jour que son cotillon (ou tablier, ou lacet) devient court. L’en devient court sur le devant, sur le derrière l’en devient grand... » Elle demande à son amant de venir. Il arrive. « – Es-tu venu pour m’épouser, Pierre, mon ami Pierre ? – Pour t’épouser, je ne peux pas, je suis au service du roi (ou mon père ni ma mère ne veulent pas)... » « Ne vous chagrinez donc point tant, Marguerite, ma mie, dans mon grenier, il y a du froment pour nourrir la mère et l’enfant. » Là dessus, il monte à cheval et s’en va. (D’après Guillon.) / Observation : Dans plusieurs versions, le galant repart sans avoir rien offert.
Coupe Coirault :
4 MFMM 8688
Rubrik Coirault : 23 - Enceintes
Laforte :
Dave Laforte : II O 19
Titl Laforte : Fille d’un boulanger délaissée (La)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
1 degouezh
)
- Dastumer : MASSIGNON Geneviève
Deizad an dastum : 1951
Lec’h an dastum : Bretagne
-
Stumm resis 101 :
[Non dispo]
Structure : 6 couplets
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Lec’h el levr : 1951-2, n° 2- 22-43
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 18)
Distro d’an enklask