Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song-type


Bécam:

Bécam Reference: B-00193
Theme: Adventures, gallantries, debauches

Coirault:

Coirault reference: 24 10
Coirault title: Embarquement de Cécilia (L’)
Coirault summary:
« Mon pèr’ n’avait fille que moi. Encor sur la mer il m’envoi’. Le marinier qui m’y menait il devient amoureux de moi. – Ma mignonnette, embrassez-moi. – Nenni, monsieur, je n’oserais car si mon papa le savait, fille battue ce serait moi. – – Voulez-vous bell’ qui lui dirait ? – Ce serait les oiseaux des bois. – Les oiseaux des bois parlent-ils ? – Ils parl’ français, latin aussi. Hélas ! que le monde est malin d’apprendre aux oiseaux le latin. » (D’après Gagnon, 31) / De nombreuses versions terminent par les couplets : *** , etc. / Refr. habituel : Sautez mignonne Cécilia...

Coirault form:
1 M 8 a
1 M 8 é
1 M 8 i
1 M 8 in
1 M 8 oi

Coirault heading: 24 - Mockery, criticism of suitor or maiden

Laforte:

Laforte reference: I I 17
Laforte title: Embarquement de Cécilia (L’)
Laforte form: 1 M 8 a
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / I - Birds

Version list (9 versions, 15 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top