Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00195
Tem : Paotred

Coirault :

Dave Coirault : 24 14
Titl Coirault : Garçons sont trompeurs (Les)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 24 - Moqueries, critiques des galants ou des belles

Laforte :

Dave Laforte : I N 17
Titl Laforte : Amants sont trompeurs (Les)
Coupe Laforte : 2 MF 66 è-e
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (10 stumm resis, 12 degouezh )

• Dastumer : CARRÉ Serge, BOURGNEUF
  Kaner : LEMAITRE Marguerite, PINEL Jean
  Deizad an dastum : 1985-02-28
  Lec’h an dastum : Saffré (44)
  

  • Stumm resis 1 : Les garçons sont trompeurs…

    Incipit : Les garçons sont trompeurs / La chose en est certaine
    Usage : Marche
    Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Groupe Celtique de Nort-sur-Erdre, Chant du peuple de Haute Bretagne - Région de Nort-sur-Erdre, 1985
    Lec’h el levr : p. 46-47, chant 20
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1934
  Lec’h an dastum : Pluherlin (56)
  

  • Stumm resis 2 : Les garçons trompeurs

    Incipit : Les garçons sont trompeurs / La chose en est certaine
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
    Lec’h el levr : n° 5-
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : HAVARD Oscar
  Deizad an dastum : A-raok 1900
  Lec’h an dastum : Pleine-Fougères (35)
  

  • Stumm resis 3 : Les garçons sont trompeurs…

    Incipit : Les garçons sont trompeurs / La chose en est certaine
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900
    Lec’h el levr : f° 123-124
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 10)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : KERMENÉ (DE) Ronan
  Deizad an dastum : A-raok 1935
  Lec’h an dastum : Merdrignac (22) (Région de)
  

  • Stumm resis 4 : Les hommes sont trompeurs…

    Incipit : Les hommes sont trompeurs / La chose en est certaine
    Usage : A boire
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Kermené (De) (Ronan), Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons, in Annales de Bretagne, 1935, tome 42
    Lec’h el levr : p. 47-48, chant V - 5
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Kaner : LOUESDON Rosalie
  Deizad an dastum : 1978-01-02
  Lec’h an dastum : La Ferrière (22)
  

  • Stumm resis 5a : Les garçons sont trompeurs…

    Incipit : Les garçons sont trompeurs / La chose en est certaine
    Usage : Chant à pause
    Structure : 5 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Lec’h el levr : Recueil 3, p. 22 [2]
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 5b : Les garçons sont trompeurs…

    Incipit : Les garçons sont trompeurs / La chose en est certaine
    Usage : Chant à pause
    Rummad : Tamm, Enrolladur
    Levr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997
    Lec’h el levr : chant A 17
    Notenn : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Kaner : COCHET Eugénie
  Deizad an dastum : 1978-03-05
  Lec’h an dastum : Laurenan (22)
  

  • Stumm resis 6a : Fillettes à marier…

    Incipit : Fillettes à marier / Ne perdez pas courage
    Usage : Chant à pause
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Lec’h el levr : Recueil 3, p. 23
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 6b : Fillettes à marier…

    Incipit : Fillettes à marier / Ne perdez pas courage
    Usage : Chant à pause
    Rummad : Tamm, Enrolladur
    Levr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997
    Lec’h el levr : chant A 18
    Notenn : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1976
  Lec’h an dastum : Mondevert (35) et environs
  

  • Stumm resis 7 : Les hommes sont trompeurs…

    Incipit : Les hommes sont trompeurs / La chose en est certaine
    Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Lec’h el levr : p. 156-157, chant 127 [1]
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1976
  Lec’h an dastum : Saint-Jacut-du-Mené (22)
  

  • Stumm resis 8 : Les hommes sont trompeurs…

    Incipit : Les garçons sont trompeurs / La chose en est certaine
    Structure : 1 couplet de 4 vers avec refrain
    Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
    Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Lec’h el levr : p. 157, chant 127 [2]
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : DUPLESSIX Angélina
  Kaner : AUBRÉE Angélique
  Deizad an dastum : A-raok 1888
  Lec’h an dastum : Rennes (35)
  

  • Stumm resis 9 : Les hommes sont trompeurs

    Incipit : Les hommes sont trompeurs / La chose est bien certaine
    Structure : 4 couplets de 4 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
    Lec’h el levr : p. 125, chant 79
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Kaner : COCHET [Mme]
  Deizad an dastum : A-raok 1979
  Lec’h an dastum : Plémet (22)
  

  • Stumm resis 101 : Fillettes à marier…

    Incipit : Fillettes à marier / Ne perdez pas courage
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979
    Lec’h el levr : chant A 4
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Pladenn 33 zro da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask