Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 8 degouezh )

• Dastumer : GUÉRAUD Armand
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)
  

  • Stumm resis 1a : La feille d’un labouroux

    Incipit : Tiétait la feill’ d’un labouroux / On dis qu’alle est tant belle
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Lec’h el levr : Ms 2218, p. 32-34 sq
    Occurrence dans Coirault : ya
    

  • Stumm resis 1b : La feille d’un labouroux

    Incipit : Tiétait la feill’ d’un labouroux / On dis qu’alle est tant belle
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome II, p. 454, chant A
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : PAVEC Claude
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Savenay (44)
  

  • Stumm resis 2a : C’était la fille d’un labouroux…

    Incipit : C’était la fille d’un labouroux / L’on dit qu’al a tant d’amouroux
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Lec’h el levr : Ms 2218, p. 34 sq
    Occurrence dans Coirault : ya
    

  • Stumm resis 2b : C’était la fille d’un laboureux…

    Incipit : C’était la fille d’un laboureux / On dit qu’all’ a tant d’amoureux
    Usage : Danse (Bal croisé)
    Structure : 4 couplets de 3 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884.
    Lec’h el levr : p. 44-45, chant 2
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2c : La fille du laboureux

    Incipit : C’était la fill’ d’un laboureux / On dit qu’alle a tant d’amoureux
    Usage : Danse (Bal croisé)
    Structure : 4 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 83-84, chant P 16
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2d : C’était la fille d’un labouroux…

    Incipit : C’était la fille d’un labouroux / L’on dit qu’al a tant d’amouroux
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome II, p. 455, chant C
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : SOREAU Abel
  Kaner : ORIEUX Joseph
  Deizad an dastum : 1887-09
  Lec’h an dastum : Machecoul (44)
  

  • Stumm resis 3a : Tch’tait la fille d’un labouroux…

    Incipit : Tch’tait la fille d’un labouroux / L’on dit qu’al est tant belle
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Lec’h el levr : Ms 2442 - Fascicule 8, chant 78
    Occurrence dans Coirault : ket
    

  • Stumm resis 3b : Tch’tait la fille d’un labouroux…

    Incipit : Tch’tait la fille d’un labouroux / L’on dit qu’al est tant belle
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 273-275, chant 78
    Occurrence dans Coirault : ket