Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Priests, monks, nuns
Coirault title: Fille du labouroux (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 24 - Mockery, criticism of suitor or maiden
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00200Theme: Priests, monks, nuns
Coirault:
Coirault reference: 24 22Coirault title: Fille du labouroux (La)
Coirault summary:
La fille d’un labouroux a tant d’amoureux qu’elle ne sait lequel prendre. Son galant la mène dans ces verts prés où l’herbe elle est si tendre. Il lui prend son mouchoir, elle le prie de le rendre car si son père le savait, il chercherait querelle au galant. Celui-ci réplique : la querelle qu’il me chercherait, serait de boire bouteille !
Coirault form:
2 MF 86 an-e
Coirault heading: 24 - Mockery, criticism of suitor or maiden
Laforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 6 occurrences )
- Collector: GUÉRAUD Armand
Collect date: Before 1861
Location of collect: Vieillevigne (44)-
Version 1a: La feille d’un labouroux
Incipit: Tiétait la feill’ d’un labouroux / On dis qu’alle est tant belle
Structure: 14 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2218, p. 32-34 sq
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 1b: La feille d’un labouroux
Incipit: Tiétait la feill’ d’un labouroux / On dis qu’alle est tant belle
Structure: 14 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 454, chant A
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: PAVEC Claude
Collect date: Before 1861
Location of collect: Savenay (44)-
Version 2a: C’était la fille d’un labouroux…
Incipit: C’était la fille d’un labouroux / L’on dit qu’al a tant d’amouroux
Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type: Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2218, p. 34 sq
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 2b: C’était la fille d’un laboureux…
Incipit: C’était la fille d’un laboureux / On dit qu’all’ a tant d’amoureux
Use: Danse (Bal croisé)
Structure: 4 couplets de 3 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
Position in book: p. 44-45, chant 2
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 2c: La fille du laboureux
Incipit: C’était la fill’ d’un laboureux / On dit qu’alle a tant d’amoureux
Use: Danse (Bal croisé)
Structure: 4 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 83-84, chant P 16
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 2d: C’était la fille d’un labouroux…
Incipit: C’était la fille d’un labouroux / L’on dit qu’al a tant d’amouroux
Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type: Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 455, chant C
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Back to search