Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Merc’hed
Titl Coirault : Galant lourdaud (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 24 - Moqueries, critiques des galants ou des belles
Titl Laforte : Garçon gêné (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / D - Chansons comiques
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00203Tem : Merc’hed
Coirault :
Dave Coirault : 24 26Titl Coirault : Galant lourdaud (Le)
Diverradur Coirault :
« Il est venu hier au soir un serviteur pour m’avoir, m’avoir en mariage. Oh ! qu’il ne revienne pas, quel lourdaud personnage ! »... « Sa cravate est chiffonnée, sa cravate est mal peignée, sa barbe est mal faite... Ses souliers sont décarr’lés, ses bas sont tout déchirés, une méchante culotte... » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 MMMFMF 777676
5 MMFMF 77676
5 MMFMF 77676
Rubrik Coirault : 24 - Moqueries, critiques des galants ou des belles
Laforte :
Dave Laforte : II D 21Titl Laforte : Garçon gêné (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / D - Chansons comiques
Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : ESQUIEU Lucien
Deizad an dastum : 1894
Lec’h an dastum : Baulon (35)-
Stumm resis 1 : L’amoureux mal reçu
Incipit : Il est venu hier au sar / Un bel amont pour me var
Structure : 3 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Lec’h el levr : p. 70-71, chant 36
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : HAVARD Oscar
Deizad an dastum : A-raok 1900
Lec’h an dastum : Pleine-Fougères (35)-
Stumm resis 2 : Chanson du galant
Incipit : Par un dimanche soir un galant / Est venu m’y voir
Structure : 3 couplets de 5 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900
Lec’h el levr : f° 36-37
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 24)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : JOUANNIC Jeanne-Marie
Deizad an dastum : 1968
Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)-
Stumm resis 3 : Le galant lourdeau
Incipit : Il éteû v’nu hiër au sè / Un bao galant pour m’y vè
Usage : Repos
Structure : 5 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 225-226, chant 206
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Distro d’an enklask