Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song-type


Bécam:

Bécam Reference: B-00218
Theme: Suitors bullied or abandoned ; Return from the army or from travelling

Coirault:

Coirault reference: 26 09
Coirault title: Garçons qui partent sans dire adieu à leurs maîtresses (Les)
Coirault summary:
« C’est les garçons d’envers chez nous, ils sont partis dedans la guerre sans dire adieu à leurs maîtresses. Ils ne fur’ pas sitôt partis que le plus jeun’ s’en repentit. » Il revient voir sa maîtresse et apprend qu’ « elle est là haut dedans sa chambre, qu’ell’ se chagrine, qu’ell’ se tourmente. Le beau galant monta en haut, la bell’ tira ses blancs rideaux... – Retirez-vous, je vous en prie, de vous mon cœur n’a plus envie. » / S’engage ensuite un dialogue : « – Tous les souliers que j’ai usés m’en seront-ils récompensés ? » Mais la belle demeure inflexible et le galant « prend son fusil sur son épaule, s’en va bien vit’ rejoindr’ les autres ». / Alors (mais ce couplet n’est pas présent dans toutes les versions), « il ne fut pas sitôt parti que sa maîtresse s’en repentit : – Reviens, reviens, je te pardonne, voilà mon cœur, je te le donne. » (D’après les diverses versions Millien.)

Coirault form:
4 MMFF 8888

Coirault heading: 26 - Dissensions - Suitors bullied

Laforte:

Laforte reference: II I 7
Laforte title: Retour du mari soldat (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / I - Travel cycle: returns

Laforte reference: II E 23
Laforte title: Galant, retirez-vous
Laforte heading: II - Strophic songs / E - Idyllic songs

Version list (1 version, 1 occurrence )



Back to search
Contact Facebook Page
To top