Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (5 versions, 6 occurrences )

• Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
  Date de collecte : Avant 1937-04-04
  Lieu de collecte : Pluherlin (56)
  

  • Version 1a : Un galant bizarre

    Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long d’un ruisseau coulant
    Structure : 5 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage :
    Position dans l’ouvrage : 5-29, n° 57-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 1b : Un galant bizarre

    Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long d’un ruisseau coulant
    Structure : 5 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
    Position dans l’ouvrage : n° 57-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : SAUVÉ Joseph
  Interprète : LE MARCHAND [Mme]
  Date de collecte : 1981-05
  Lieu de collecte : La Clarté (22)
  

  • Version 2 : Le p’tit panier blanc

    Incipit : L’autre jour je m’y promène / Tout le long d’un ruisseau courant
    Structure : 5 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991
    Position dans l’ouvrage : p. 124, chant 60
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1976
  Lieu de collecte : Pluherlin (56)
  

  • Version 3 : Un galant bien raisonnable

    Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long d’un ruisseau coulant
    Structure : 5 couplets de 5 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Position dans l’ouvrage : p. 172-173, chant 143
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : DUBREUIL (Mme RIO) Anne-Marie
  Date de collecte : Avant 1979
  

  • Version 4 : Je m’en fus à la fontaine pour y remplir ma cruche d’eau…

    Incipit : Je m’en fus à la fontaine pour y remplir ma cruche d’eau / Pour y remplir ma cruche d’eau et puis la porter à ma mère
    Structure : 4 couplets de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 351, chant 224
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : DENIS Marie
  Date de collecte : 1998-04-07
  Lieu de collecte : Sixt-sur-Aff (35) [Noyal]
  

  • Version 5 : C’était par un beau clair de lune…

    Incipit : C’est par un beau clair de lune / Le soir en m’y promenant
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 372, chant 240
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non