En se promenant, le galant rencontre sa mie et glisse sa main sous son corsage. « – Mon bel ami, que cherchez-vous ? – Je ne cherche rien, la belle, je ne cherche rien que vous ! Si vous aviez dix-huit cents francs, je vous parlerais d’amourettes ; vous n’avez pas deux sous vaillants, c’est le plus grand de mes tourments. » Il se fait alors rabrouer : « – Si l’inrérêt vous domine, ne revenez pas chez nous... » (D’après MillienC, II, 249.)
Référence Laforte : II H 18 Titre Laforte : Départ du marin : la belle pleure Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / H - Cycle de voyage : les départs
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long d’un ruisseau coulant Structure : 5 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939. Position dans l’ouvrage : 5-29, n° 57- Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 1b :
Un galant bizarre
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long d’un ruisseau coulant Structure : 5 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002 Position dans l’ouvrage : n° 57- Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 4 :
Je m’en fus à la fontaine pour y remplir ma cruche d’eau…
Incipit : Je m’en fus à la fontaine pour y remplir ma cruche d’eau / Pour y remplir ma cruche d’eau et puis la porter à ma mère Structure : 4 couplets de 6 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 351, chant 224 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : C’est par un beau clair de lune / Le soir en m’y promenant Structure : 5 couplets de 6 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 372, chant 240 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non