Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00220
Tem : + Galants refusés ou abandonnés
Coirault :
Dave Coirault : 26 11B
Titl Coirault : Galant trop intéressé (Le)
Diverradur Coirault :
En se promenant, le galant rencontre sa mie et glisse sa main sous son corsage. « – Mon bel ami, que cherchez-vous ? – Je ne cherche rien, la belle, je ne cherche rien que vous ! Si vous aviez dix-huit cents francs, je vous parlerais d’amourettes ; vous n’avez pas deux sous vaillants, c’est le plus grand de mes tourments. » Il se fait alors rabrouer : « – Si l’inrérêt vous domine, ne revenez pas chez nous... » (D’après MillienC, II, 249.)
Coupe Coirault :
6 FMMFMM 888888 [7 ou 8]
6 FMMFMM 777777 [7 ou 8]
Rubrik Coirault : 26 - Dissensions - Galants saboulés
Laforte :
Dave Laforte : II H 18
Titl Laforte : Départ du marin : la belle pleure
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / H - Cycle de voyage : les départs
Listenn stummoù resis
(5 stumm resis,
6 degouezh
)
- Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1937-04-04
Lec’h an dastum : Pluherlin (56)
-
Stumm resis 1a :
Un galant bizarre
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long d’un ruisseau coulant
Structure : 5 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr :
Lec’h el levr : 5-29, n° 57-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Un galant bizarre
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long d’un ruisseau coulant
Structure : 5 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Lec’h el levr : n° 57-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
- Dastumer : SAUVÉ Joseph
Kaner : LE MARCHAND [Mme]
Deizad an dastum : 1981-05
Lec’h an dastum : La Clarté (22)
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Pluherlin (56)
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : DUBREUIL (Mme RIO) Anne-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1979
-
Stumm resis 4 :
Je m’en fus à la fontaine pour y remplir ma cruche d’eau…
Incipit : Je m’en fus à la fontaine pour y remplir ma cruche d’eau / Pour y remplir ma cruche d’eau et puis la porter à ma mère
Structure : 4 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : Livre, p. 351, chant 224
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : DENIS Marie
Deizad an dastum : 1998-04-07
Lec’h an dastum : Sixt-sur-Aff (35) [Noyal]
Distro d’an enklask