Dave Bécam : B-00221 Tem :Galanted nac’het pe dilezet
Coirault :
Dave Coirault : 26 11C Titl Coirault : Belle au cœur tendre (La) Diverradur Coirault :
En se promenant, le galant rencontre sa maîtresse et se plaint : « Après m’avoir fait des promesses, après m’avoir promis la foi, vous n’avez plus d’amitié pour moi ! Hélas ! la belle avait le cœur si tendre, les larmes lui coulaient des yeux... J’ai mis ma main sur ses genoux : – Allons, ma mie, reconsolons-nous ! » Elle continue à pleurer parce que son amant va partir en guerre (ou parce que tous ses amants la délaissent). (D’après MillienC, II, 113.)
Dave Laforte : II E 24 Titl Laforte : Belle dit : nous serions heureux d’être mariés (La) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / E - Chansons idylliques
Listenn stummoù resis
(3 stumm resis,
4 degouezh
)
Incipit : Le long du bois, je m’y promène / Le long de ces coulants ruisseaux Structure : 5 couplets de 5 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Chants du Pays de Questembert, s.d. Lec’h el levr : Livret, p. 35, chant 24 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Stumm resis 2b :
Le long du bois…
Incipit : Le long du bois, je m’y promène / Le long de ces coulants ruisseaux Structure : 5 couplets de 5 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Chants du Pays de Questembert, s.d. Lec’h el levr : Cd, p. 35, chant 24 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Levr da selaou