Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 5 degouezh )

• Dastumer : TATTEVIN Marie-Louise
  Kaner : CRUSSON Constance, TATTEVIN Marie-Louise
  Deizad an dastum : 1943
  Lec’h an dastum : Mesquer (44) [Rostu]
  

  • Stumm resis 1a : Complainte d’Héloïse

    Incipit : L’on me défend d’aller voir ma maîtresse / Dans le moment qu’ell’ commence à m’aimer
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 62, chant T 37
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Complainte d’Héloïse

    Incipit : L’on me défend d’aller voir ma maîtresse / Dans le moment qu’elle commence à m’aimer
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chant et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994.
    Lec’h el levr : chant 04
    Notenn : Réinterprétation : QUIMBERT Charles, HAMON Mathieu.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : AYOUL Mathurin
  Deizad an dastum : 1962
  Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
  

  • Stumm resis 2 : Je ne suis pas la fille d’un médecin

    Incipit : Buvons, trinquons, caressons la bouteille / Ah ! Laissons là le plaisir et l’amour
    Usage : Table
    Structure : 4 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome I, p. 137, chant 19
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GALLAIS (née POTIER ) Gisèle
  Kaner : GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
  Deizad an dastum : A-raok 1949
  Lec’h an dastum : Lanrelas (22)
  

  • Stumm resis 3a : Vous, jeunes gens qui désirez entendre…

    Incipit : Vous, jeunes gens qui désirez entendre / Venez ici écouter le récit
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
    Lec’h el levr : Livre, p. 86, chant 027
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 3b : Vous, jeunes gens qui désirez entendre…

    Incipit : Vous, jeunes gens qui désirez entendre / Venez ici écouter le récit
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
    Lec’h el levr : DVD, chant 06
    Notenn : Réinterprétation : GALLAIS Gisèle
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket