Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00228
Tem : Koantenned nac’het pe dilezet

Coirault :

Dave Coirault : 28 06
Titl Coirault : Galant sans argent (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 28 - Dissensions - Belles saboulées

Laforte :

Dave Laforte : II C 34
Titl Laforte : Galant sans argent (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )

• Dastumer : ESQUIEU Lucien
  Deizad an dastum : A-raok 1907
  Lec’h an dastum : Bovel (35)
  

  • Stumm resis 1 : L’amoureux sans le sou

    Incipit : Par un lundi, par un beau jour / J’ m’en suis allé y fair’ l’amour
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Lec’h el levr : p. 30-31, chant 14
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Derval (44)
  

  • Stumm resis 2a : Ma maîtresse est bien loin d’ici…

    Incipit : Ma maîtresse est bien loin d’ici / Aller la voir c’est mon plaisir
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 494
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 2b : Ma maîtresse est bien loin d’ici…

    Incipit : Ma maîtresse est bien loin d’ici / Aller la voir c’est mon plaisir
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 210
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : ROLLAND Pierre
  Deizad an dastum : 1962
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 3 : Ma maîtresse est bien loin d’ici…

    Incipit : Ma maîtresse est bien loin d’ici / D’aller la voir est mon plaisir
    Usage : Table
    Structure : 5 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 95, chant 62
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  

Distro d’an enklask