Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00228
Theme: Maidens bullied or abandoned

Coirault:

Coirault reference: 28 06
Coirault title: Galant sans argent (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 28 - Dissensions - Maidens bullied

Laforte:

Laforte reference: II C 34
Laforte title: Galant sans argent (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs

Version list (3 versions, 4 occurrences )

• Collector: ESQUIEU Lucien
  Collect date: Before 1907
  Location of collect: Bovel (35)
  

  • Version 1: L’amoureux sans le sou

    Incipit: Par un lundi, par un beau jour / J’ m’en suis allé y fair’ l’amour
    Structure: 9 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Position in book: p. 30-31, chant 14
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1861
  Location of collect: Derval (44)
  

  • Version 2a: Ma maîtresse est bien loin d’ici…

    Incipit: Ma maîtresse est bien loin d’ici / Aller la voir c’est mon plaisir
    Structure: 10 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2223, p. 494
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 2b: Ma maîtresse est bien loin d’ici…

    Incipit: Ma maîtresse est bien loin d’ici / Aller la voir c’est mon plaisir
    Structure: 10 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 210
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: ROLLAND Pierre
  Collect date: 1962
  Location of collect: Ruffiac (56)
  

  • Version 3: Ma maîtresse est bien loin d’ici…

    Incipit: Ma maîtresse est bien loin d’ici / D’aller la voir est mon plaisir
    Use: Table
    Structure: 5 couplets de 4 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 95, chant 62
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  

Back to search