Référence Coirault : 30 16 Titre Coirault : Garçons du village ne savent point faire l’amour (Les) Résumé Coirault :
« J’ai fait une maîtresse, trois jours ya pas longtemps ; je vais m’éloigner d’elle, j’la verrai pas souvent. N’y-aura-t-il pas du changement, je n’en sais rien, je m’suis engagé pour Bourbon (ou Lyon), adieu ma charmante Nanon... » A la pointe du jour, le galant se lève et va frapper à la porte de la belle qui lui ouvre et se jette dans ses bras. Il lui fait part de son engagement, elle pleure. « – Les garçons du village sont tous de bons enfants, ils te feront l’amour le temps que j’s’rai absent... – Les garçons du village n’savent point à faire l’amour... » Promesse de s’épouser au retour. (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
8 FMFMMMMM 66668488
Rubrique Coirault : 30 - Départs - Militaires
Laforte :
Référence Laforte : III A 11 Titre Laforte : Sommeilles-tu, ma petite Louison ? Rubrique Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / A - La belle et l’amant
Référence Laforte : II H 1 Titre Laforte : Je me lève à l’aurore du jour Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / H - Cycle de voyage : les départs
Liste des versions
(5 versions,
7 occurrences
)
Collecteur :ESQUIEU Lucien Date de collecte : Avant 1907 Lieu de collecte :Maxent (35)
Incipit : J’ai fait une maîtresse / Trois jours n’y a pas longtemps Usage : Conscrits Structure : 5 couplets de 8 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position dans l’ouvrage : p. 226-228, chant 67 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 74)
Version 5 :
L’autre jour je m’y lève deux heures avant le jour…
Incipit : L’autre jour je m’y lève deux heures avant le jour / A la porte de la belle s’en va frapper trois petits coups Structure : 3 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 373-374, chant 241 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non