Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00237
Theme: To the army
Coirault:
Coirault reference: 30 16
Coirault title: Garçons du village ne savent point faire l’amour (Les)
Coirault summary:
« J’ai fait une maîtresse, trois jours ya pas longtemps ; je vais m’éloigner d’elle, j’la verrai pas souvent. N’y-aura-t-il pas du changement, je n’en sais rien, je m’suis engagé pour Bourbon (ou Lyon), adieu ma charmante Nanon... » A la pointe du jour, le galant se lève et va frapper à la porte de la belle qui lui ouvre et se jette dans ses bras. Il lui fait part de son engagement, elle pleure. « – Les garçons du village sont tous de bons enfants, ils te feront l’amour le temps que j’s’rai absent... – Les garçons du village n’savent point à faire l’amour... » Promesse de s’épouser au retour. (D’après Millien.)
Coirault form:
8 FMFMMMMM 66668488
Coirault heading: 30 - Departures - Soldiers
Laforte:
Laforte reference: III A 11
Laforte title: Sommeilles-tu, ma petite Louison ?
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / A - The maiden and the lover
Laforte reference: II H 1
Laforte title: Je me lève à l’aurore du jour
Laforte heading: II - Strophic songs / H - Travel cycle: departures
Version list
(5 versions,
7 occurrences
)
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: Before 1907
Location of collect: Maxent (35)
- Collect date: Before 1861
Location of collect: Retz (Pays de)
-
Version 2a:
Par un matin je me lève…
Incipit: Par un matin je me lève / Plus matin que le jour
Structure: 5 couplets de 8 vers
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 48
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
Version 2b:
Par un matin je me lève…
Incipit: Par un matin je me lève / Plus matin que le jour
Structure: 5 couplets de 8 vers
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 128, chant B
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Performer: LE BOUDEC [Mme]
Collect date: 1981
Location of collect: Plouguenast (22)
- Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1886
Location of collect: Paimpont (35) [Le Canée]
- Collector: POULAIN Albert
Performer: DENIS Marie
Collect date: Before 1998
Location of collect: Sixt-sur-Aff (35) [Noyal]
-
Version 5:
L’autre jour je m’y lève deux heures avant le jour…
Incipit: L’autre jour je m’y lève deux heures avant le jour / A la porte de la belle s’en va frapper trois petits coups
Structure: 3 couplets de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 373-374, chant 241
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Back to search