Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00239
Tem : D’an arme
Coirault :
Dave Coirault : 30 19
Titl Coirault : Amant au cheval sellé bridé (L’)
Diverradur Coirault :
A Malandry il y a de belles filles. « Y en a une petite à qui j’ai donné mon cœur ». Elle soupire : « – L’on m’a dit par toute la ville que vous y êtes engagé. – Qui vous ont dit ça, la belle, vous ont dit la vérité. Mon cheval devant la porte qui est sellé et bridé [et moi qui suis gentilhomme, suis toujours éperonné. – Vous vous dites gentilhomme, vous ne l’avez pas montré, vous avez mon pucelage, vous ne m’avez rien donné. Il fouilla dans sa boursette, cent écus lui a donné.] – Si votre papa vous demande à quoi les avez gagnés, eh ! vous lui direz, la belle, c’est à coudre, à tricoter. » (D’après Meyrac [et Tessier].)
Coupe Coirault :
2 FM 77 é
2 FM 66 é
Rubrik Coirault : 30 - Départs - Militaires
Laforte :
Dave Laforte : I B 9
Titl Laforte : Belle Françoise (La)
Coupe Laforte : 2 FM 66 é
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / B - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : MARRES
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Saint-Brieuc (22)
-
Stumm resis 1a :
Quand les gars s’en vont ès noces…
Incipit : Quand les gars s’en vont ès noces / Mesdames, devinez pourquê
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 120
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Quand les gars s’en vont ès noces…
Incipit : Quand les gars s’en vont ès noces / Mesdames, devinez pourquê
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 127
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Distro d’an enklask