Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00253
Tem : + Belles refusées ou abandonnées
Coirault :
Dave Coirault : 35 08
Titl Coirault : Fillette remplie de cœur (La)
Diverradur Coirault :
« Chantons tous la gloire et l’honneur d’une fille remplie de cœur. C’est son amant, malhonnête homme, dans les dragons s’est engagé, il abandonne sa maîtresse, voyez donc quelle cruauté. » La belle s’habille en garçon et s’engage... Elle rencontre son galant, le traite de fanfaron et le provoque en duel... « Soit par hasard, soit par adresse, elle lui porta la pointe au corps. » Elle se fait alors reconnaître comme fille et obtient son congé. (D’après Millien, p.126.)
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 888888
Rubrik Coirault : 35 - Abandons - A la recherche du galant
Laforte :
Dave Laforte : II A 32
Titl Laforte : Fille soldat tue son amant (La)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : MAHÉO Jean
Deizad an dastum : 1860
Lec’h an dastum : Dinan (22)
-
Stumm resis 1a :
Publions donc la valeur d’une fille de cœur…
Incipit : Publions donc la valeur / D’une fille de cœur
Structure : 4 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 6, f° 241 verso
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b :
Publions donc la valeur d’une fille de cœur…
Incipit : Publions donc la valeur / D’une fille de cœur
Structure : 4 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 375, chant 218
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c :
Publions donc la valeur d’une fille de cœur…
Incipit : Publions donc la valeur / D’une fille de cœur
Structure : 4 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 199, chant 109
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Distro d’an enklask