Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Belles refusées ou abandonnées
Titre Coirault : Derrière chez nous y a-t-un capitaine
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 35 - Abandons - A la recherche du galant
Titre Laforte : Fille soldat tue son amant (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00254Thème : Belles refusées ou abandonnées
Coirault :
Référence Coirault : 35 10Titre Coirault : Derrière chez nous y a-t-un capitaine
Résumé Coirault :
« Derrièr’ chez nous y a-t-un capitaine qui, nuit et jour, me parle de l’amour. Il me disait : – La bell’, que je vous aime ! J’espère, un jour, accomplir nos amours. N’eut point sitôt les amours de la belle, le malheureux vint lui fair’ ses adieux... » Elle s’habille en militaire, suit les troupes pendant sept ans et enfin le retrouve. Ils se battent, elle le tue. On la met en prison. Le roi pardonne et lui offre une récompense. Elle s’en retourne chez elle.
Coupe Coirault :
6 FMMFMM A46A46 [6 FMMFMM A46A46 = 4 FMFM AAAA]
4 FMFM AAAA [6 FMMFMM A46A46 = 4 FMFM AAAA]
4 FMFM AAAA [6 FMMFMM A46A46 = 4 FMFM AAAA]
Rubrique Coirault : 35 - Abandons - A la recherche du galant
Laforte :
Référence Laforte : II A 32Titre Laforte : Fille soldat tue son amant (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Liste des versions (5 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Interprète : TATTEVIN Marie-Louise
Date de collecte : Avant 1982
Lieu de collecte : Mesquer (44) [Rostu]-
Version 1 : La fille-soldat qui tue son amant
Incipit : Derrièr’ chez nous il ya t’un capitaine / Qui nuit et jour m’entretenait d’amour
Structure : 12 couplets de 2 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 237-239, chant T 11
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : [Homme] [Anonyme 33]
Date de collecte : 1961
Lieu de collecte : Saint-Dolay (56)-
Version 2 : Derrière chez nous l’y a-t-un capitaine…
Incipit : Derrière chez nous l’y a-t-un capitaine / Que nuit et jour m’entretenait d’amour
Structure : 6 couplets de 2 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 207, chant 120
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : DUPLESSIX Angélina
Date de collecte : Avant 1909
Lieu de collecte : Châteaugiron (35)-
Version 3 : L’amant z’infidèle
Incipit : Derrière chez nous / Il y’a z’un capitaine
Structure : 4 couplets de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Position dans l’ouvrage : p. 90, chant 49
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : DUPLESSIX Angélina
Date de collecte : Avant 1909
Lieu de collecte : Gahard (35)-
Version 4 : L’amant z’infidèle
Incipit : Derrière chez nous / Il y’a z’un capitaine
Structure : 4 couplets de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Position dans l’ouvrage : p. 90, chant 49
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Interprète : DUVAL (née RÉBILLON) Eugénie
Date de collecte : Avant 1995
Lieu de collecte : Mézières-sur-Couesnon (35)-
Version 101 : Derrière chez nous y avait un capitaine…
Incipit : Derrière chez nous y avait un capitaine / Qui chaque jour, il m’y parlait d’amour
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 10, DUVAL Eugénie, Conteuse et chanteuse de Haute-Bretagne, 1996
Position dans l’ouvrage : p. 24, chant A 3
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche