Dave Bécam : B-00254 Tem :Koantenned nac’het pe dilezet
Coirault :
Dave Coirault : 35 10 Titl Coirault : Derrière chez nous y a-t-un capitaine Diverradur Coirault :
« Derrièr’ chez nous y a-t-un capitaine qui, nuit et jour, me parle de l’amour. Il me disait : – La bell’, que je vous aime ! J’espère, un jour, accomplir nos amours. N’eut point sitôt les amours de la belle, le malheureux vint lui fair’ ses adieux... » Elle s’habille en militaire, suit les troupes pendant sept ans et enfin le retrouve. Ils se battent, elle le tue. On la met en prison. Le roi pardonne et lui offre une récompense. Elle s’en retourne chez elle.
Rubrik Coirault : 35 - Abandons - A la recherche du galant
Laforte :
Dave Laforte : II A 32 Titl Laforte : Fille soldat tue son amant (La) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Listenn stummoù resis
(5 stumm resis,
5 degouezh
)
Stumm resis 2 :
Derrière chez nous l’y a-t-un capitaine…
Incipit : Derrière chez nous l’y a-t-un capitaine / Que nuit et jour m’entretenait d’amour Structure : 6 couplets de 2 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 207, chant 120 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket